هروب المتنبي من مصر

(الماضي الذي تسبب بدمار الحاضر). يتحدث المجلد عن رحلة الأمير محمد علي باشا شقيق الخديوي عباس باشا الثاني إلى بلاد البوسنة والهرسك وما رآه هناك من أفعال أدت لتغيير كبير في المستقبل فيما بعد.

الحج إلى نجد يقع الكتاب في جزأين: الجزء الاول يشتمل على احد عشر فصلاً تقع في مائتين وثلاثة وسبعين صفحة، أما الجزء الثاني فيضم أحد عشر فصلاً، منها خمسة غصول تعد تكملة للجزء الاول وسبعة فصول مخصصة للراحلة التي قامت بها آن بلنت إلى بلاد قارس. وهذا بخلاق الملاحق والجزء الثاني من الكتاب يقع على مائتين وثلاث وثمانين صفحة.ترى لماذا اختارت آن بلنت هذا العنوان حج إلى نجد؟ هل اختارت العنوان ، لان نجد في خيال بدو شمال الجزيرة العربية، هي منطقة الخيال بدو شمال الجزيرة العربية، هي منطقة الخيال والحكايات والبطولات؟ أم لانها هي مهد العرق البدوي، ومهد أفكار الفروسية التي مازالوا يعيشون عليها إلى يومنا هذا؟ من ناحية البطولات نجد عنترة بن شداد قام بأعماله وبطولاته الشبيهة ببطولات هرقل في نجد. نجد في نجد أيضاًحاتم الطائي أكرم الاكرمين إلى ضيوفه. هل اختارت آن بلنت العنوان لان العنزة والشمر، أهل الشمال يرجعون موطنهم الأصلي إلى نجد قبل هجرتهم إلى الشمال؟ وهل صحيح أن هذه الرحلة جمعت بين عريس من تدمر، كان يبحث عن عروس من أبناء جلدته وعروس عثر عليها في الحريق، تلك الواحة التي تقع على حافة الصحراء الجنوبية؟ وما دور نقاء العرق والأصل في عملية الزواج عند البدو؟

رحلات في فارس - المجلد الثاني
للسير : جون شاردن

ترجمة صلاح صلاح

سبع سماوات
رحلات في ومصر والجزائر والعراق والمغرب وهولندا والهند

الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة 2008 - 2009

رحلة إلى الجهة القبلية في الجزائر عام 1924

هذا كتاب ضخم، يصوِّر لنا بيروت ولبنان يوم كان مؤلفه قنصلًا فرنسيًّا في الربوع اللبنانية؛ فالمسيو هنري غيز قنصل ابن قنصل، وُلد في ديارنا، ونشأ على هذا الساحل اللازوردي، وتعلَّم الفرنسية كما نتعلمها نحن؛ لأنه ربيب أسرة عتيقة المقام بهذه الأرض.
في كتاب هذا القنصل آراء، منها المختمر ومنها الفطير، وفيه أوهام وحقائق، وفيه جدٌّ وثرثرة. ترجمتُه ترجمةً لا تخرج عن الأصل، ولم أُسقط منه إلا ما لا يُحتمل ذِكره ولا يُطاق، وهذا قليل. لم أرد على المؤلف عند كل رأي لا نُقِرُّه نحن؛ لئلا يضيع القارئ في أودية الحواشي. فمن يقرأه يعلم ما أعرف ويرى ما أرى؛ فأنا لم أُعرِّبه ليقرأه الأجانب.

إحراز المعلى و الرقيب في حج بيت الله الحرام وزيارة القدس الشريف والخليل والتبرك بقبر الحبيب، رحلة قام بها الرحالة المغربي محمد بن عبد الوهاب بن عثمان المكناسي.

تقصي آثار الناقة البجّاويّة، أسرع الإبل في العالم على الإطلاق، تلك التي فرّ عليها أبو الطيب المتنبي من مصر، إلى العراق، في شهر ربيع الأول سنة 351هـ / 963م هرباً من كافور الإخشيدي -
رحلة إلى دراو

حررها وقدم لها الشاعر علي كنعان

لندن تبوح بأسرارها عبر طواف في دروبها المفضية إلى القلب، إلى الغرف القصية في القلب في خريف 2006 بقلم الشاعر محمد أحمد السويدي.

استبيانكو الأزموري
أبكر رحلة شرقية إلى أميركا الشمالية 1539
حققها وقدم لها مصطفى واعراب
الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة للأدب الجغرافي 2007

تناول إبراهيم عبد القادر المازني فى كتابه كيف استطاع ابن السعود ان يحل بطريقة علمية مشاكل بلاده، ويعالج ترقيتها وقد تبدو الخطى قصيرة ولكنها مناسبة لحالة البلاد وتعداد أهلها، والمال هو العقبة الكبرى ولكن الحكومة لا تتعجل ولا تذهب إلى إثقال كاهل الناس بالضرائب من أجل ذلك، وشعارها، أن العجلة من الشيطان. ولكن خطاها وطيدة مستمرة، كخطى السلحفاة التي سبقت الأرنب، والأرنب عنده هو مصر، ولقد عاد من الحجاز وهو مقتنع بأن مصر إذا ظلت تتخبط وتولي الشئون السياسية هذا الحظ الباهر من رعايتها على حساب المرافق الجدية والمراشد الحيوية، فسيسبقها الحجاز بلا أدنى ريب.

الرحلة التي يروي هذا الكتاب تفاصيلها هي رحلة صحافي عربي لبناني رائد، بكل ما للعلم والريادة من معان ودلالات وإيحاءات وما فيها من آثار الاكتشاف والإنارة والتسامي. هذا الصحافي هو جرجي زيدان الرجل النهضوي الذي أثارته قضايا النهضة واستحوذت على اهتمامه وهذا ما دفعه للدخول في خضمّ الجدل القائم بين رجال الفكر والقلم في مصر حول استحقاقات التحديث لمواجهة تحديات العصر، ودفعه هذا أيضاً لترك الدراسة والاتجاه إلى العمل في الصحافة، ليجعل منها منبراً مفتوحاً يعبّر من خلاله عن آراءه ومواقفه.

كما أن الإنصاف يستدعي أيضاً أن ننوه بصدق غي دو موباسان في نظرته للاستعمار الاستيطاني الفرنسي في الجزائر أيضاً، فلم يرسم صورة بالأبيض والأسود لمشاهداته، وأصاب نقده الاستيطان والاستعمار الفرنسي كما العرب، الذين من الجلي أن نقده لهم ينم عن عدم معرفة كاملة بثقافتهم. لذا كانت أحكامه قاسية وجائرة.

عنيت خديجة صفوت بكتابة أدب الرحلة، في وقت كانت كتابة اليوميات عن الأسفار وخلال الأسفار حكراً على الرجال، فوضعت ونشرت كتابين الأول عن رحلة لها إلى الصين، هو هذا الكتاب الذي بين أيدينا، وقد نشرت طبعته الأولى أواسط الستينات تحت عنوان "أفراح آسيا"، وكان ثمرة جولة لها في الصين، والكتاب الثاني تحت عنوان "ستار الصمت"، حول أفريقيا البرتغالية وظهر في 1971 على إثر رحلة طويلة في افريقيا البرتغالية، غينيا بيساو وموزانبيق وصولاً إلى زيمبابوي.

يمثل هذا الكتاب امتداداً لمتن رحلي تونسي إلى أوربا أثيل نتج عن انفتاح مبكر لهذا القطر في القرن التاسع عشر على الآخر الأوربي مقارنة مع باقي أقطار الشمال الغربي لإفريقيا. حيث عَمَّ لدى النخبة المثقفة إذ ذاك الشغف بتلقف الأحاديث عن أوربا وأخبارها من أفواه الذين سمحت لهم الفرص النادرة بالسفر إليها...

صَنَعها وحَققّها: د. شاكر لعيبي
الكتاب الحائز على جائزة ابن بطوطة للأدب الجغرافي 2005.

يواصل «محمد ثابت» رحلاته حول العالم، راغبًا في مزيد من المعرفة. ويبدأ رحلته من بلاد الحضارة الأوروبية، حيث يجوب عددًا كبيرًا من دول القارة العجوز؛ مثل دول الشمال «السويد والنرويج»، ثم ينتقل إلى «إنجلترا وأيرلندا ورومانيا وتركيا».

رحلات في إفريقيا والهند وأميركا اللاتينية

زهرة الموريلا الصفراء
رحلة مغربية في قوارب الموت
عبد الكريم الجويطي
سلسلة سندباد الجديد
"الموريلا الصفراء"
رحلة مغربية في قوارب الموت

دراسة وتحقيق: د. سوزان جيلزن ميلار
عرَّب الدراسة وشارك في التحقيق: د. خالد بن الصغير

الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة للأدب الجغرافي 2005.

كتاب جولة فى ربوع استراليا بين مصر وهونولولو، تأليف محمد ثابت، من أجمل الأشياء في قراءة أدب الرحلات هو التعرف على تفاصيل حياتية لدى الشعوب الأخرى في فترة زمنية معينة, و الفترة التي تقع فيها أحداث هذا الكتاب هي ثلاثينيات القرن العشرين عام 1936 تحديداً.
عجيبٌ أمرُ هذه الرحلةِ فقد أسماها الكاتب في ربوع أستراليا إلا إنَّها رحلةٌ وطأَ بها كلَّ قاراتِ العالَمِ آسيا وأستراليا وأمريكا وأوروبا وأفريقيا وطافَ على ثلاثةِ محيطات في رحلةٍ استمرت ١١٠ أيام يحكي لقائِه عن عجائبِ ما صادفَه في وصفٍ تفصيلي أدبي باذخٍ.

رحلة ابي عبد الله الغساني الأندلسي من مكناس إلى مدريد في القرن السابع عشر. ما بين 1690-1691

رحلة القاياتي إلى بيت المقدس

رحلة في لندن، كانت رحلتي الأولى تحديدا، ولقد تعرفت على المدينة وحيواتها السرية التي لا تمنح مفاتيحها للغرباء من خلال الباحث الأستاذ محمد السويدي الذي يُعدّ حضوره في متن النص جوهريا وأساسيا.

دراسة وتحقيق مليكة الزاهدي
الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات (2010 - 2011 )

هذه الرحلة تحقيق:
عبد الله محمد الحبشي و حسني محمد ذياب
الرحلة فازت بجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلات فرع التحقيق (الرحلات الكلاسيكية) عام 2005.

حتفظ للجزائر..ورئيسها وشعبها الغالي بمودة وجدانية خاصة

إنني في حقيقة الأمر لا يعنيني أوغسطين ولا أمه مونيكا في قليل أو كثير، ولكن لأنهما جزائريان في المقام الأول وكل ما تنجبه الجزائر يستحق أن أتعرف عليه عن قرب وأن أزوره.

محمد أحمد السويدي

رحلة إسحاق بن الحسين المنجم المسماة آكام المرجان في ذكر المدائن المشهورة في كل مكان.

الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة للأدب الجعرافي - فرع الدراسات 2020

يضم هذا المجلد القسم الثاني من الأبحاث المقدمة إلى "ندوة الرحالة العرب والمسلمين: اكتشاف الذات والآخر" المنعقدة في الرباط ما بين 22- 25 آيار مايو 2009، تحت عنوان "الرحلة العربية في ألف عام". وهو القسم المعنون "مشرق مغرب، عرب ومسلمون: ديار الإسلام من الأندلس إلى استانبول" ويتألف هذا المجلد من ثلاثة فصول، أولها تحت عنوان "رحلات الحج" والثاني، "من الأندلس والمغرب إلى استانبول"، والثالث عنوانه "الرحلة المعاصرة: شهادات ويوميات".

وعليه فإن هذا الكتاب بمثابة رحلة مع شبكة متكاملة من النصوص والموضوعات المركبة التي تعكس ثراء نص الرحلة، والإمكانات الهائلة التي يتيحها هذا النص لدراسة المجتمعات والوقائع والتواريخ والأفعال؛ أدوار الأفراد، وأدوار الجماعات، وأدوار الجغرافيا في أزمنة الحرب وأزمنة السلم، وفي التواصل والانقطاع بين الجماعات الثقافية المختلفة في البلد الواحد وبين الأمم والثقافات المختلفة..

رحلة للكاتبين العراقيين المقيمان في هولندا : صلاح الحيثاني وناديا الخضري

العالم كما رأيته: جولة في ربوع الشرق الأدنى بين مصر وأفغانستان: رحلة محمد ثابت سنة 1932م

رحلات في فارس - المجلد الأول
للسير: جون شاردان

ترجمة صلاح صلاح

رحلة لرجلين على ظهر الخيل استمرت مائة وثلاثين يوماً تضمنت كثيراً من المخاطر والغرائب قام بها إسكندر يوسف الحايك بطلب من باسيل كورباه أحد رجال الحكم القيصري الروسي الذي جاء المشرق ليجوب البادية الآهلة بالقبائل العربية لغاية سياسية. بدأت الرحلة من القاهرة إلى بيروت ثم دمشق فدير الزور ونينوى والموصل وديار بكر وبغداد وشبه الجزيرة العربية.

رحلة أبي سالم سيدي عبد الله بن محمد العياشي، المغربي الأصل، ضبط نصها ووضع حواشيها وعلق عليها سعيد الفاضلي وسليمان القرشي، ونشرتها دار السويدي ضمن موسوعة رحلات الحج، إحدى الأعمال المميزة لمشروع ارتياد الآفاق. وقد حاز المحققان على جائزة ابن بطوطة للأدب الجغرافي عام 2005.

أب وابن جائزة اليوميات المترجمة
فرع اليوميات المترجمة «أب وابن.. سوريا بحجم العالم» لمحمد وشادي حمادي، ترجمها عن الإيطالية: يوسف وقّاص (سوريا).

ما الذي يدفع امرأة نشأت بين نبلاء القصور العريقة في أوروبا، للمغامرة في مجاهل الصحراء ورمالها..
في هذه الرحلة دونت آن بلنت مشاهداتها منذ بدء رحلتها نحو حائل، قادمة من الجوف عبر صحراء النفود الكبير، وكتبت فيه الكثير عن أوضاع المنطقة سياسيا واقتصاديا وعسكريا وثقافيا، لا سيما وأن زيارتها كانت إبان حكم الأمير محمد العبدالله الرشيد، والذي تعتبر فترة حكمه (العهد الذهبي) لدولة آل رشيد في حائل إذ وصلت حدوده شمالاً إلى ما دون دمشق بـ 60 ميل، كما تروي الرحالة ! آن بلنت، أسمت كتابها (رحلة إلى بلاد نجد)، وقسمته إلى ثلاثة أجزاء، الأول يحكي عن طريق الرحلة من الجوف إلى حائل عبر الصحراء، والثاني يتحدث عن مدينة حائل نفسها، فيما خصصت الجزء الثالث للحديث عن سلالات الخيول الأصيلة الموجودة في حائل.

رحلة قام بها الرحالة التركي أوليا جلبي إلى القدس

كعب الجنية رحلة الى مدن تسكنها الجنيات الأندرين، أسرية، قصر ابن وردان

رحلة بحرية تطوف بك موانئ متوسطية حافلة بمنارات في الأرض الذاكرة ومنتجات العصر. ثمانية أيام بلياليها وأنت مبحر، في صحبة الكاتب، من ميناء الجزائر لتعود إليه، مرورًا بتونس الخضراء ومالطا المثقلة بالقواعد العسكرية البريطانية، وصولًا إلى مدينة الضباب في شاطئ يوغلاسلافيا، وباليرمو عاصمة صقلية حيث بيع أفلاطون وأهدى المسعودي لملكها أول خريطة للكرة الأرضية.

إحراز المعلى و الرقيب في حج بيت الله الحرام وزيارة
القدس الشريف والخليل والتبرك بقبر الحبيب
محمد بن عبد الوهاب بن عثمان المكناسي

حقَّقها وقدَّم لها: د. محمد بوكبوط

وهي الرسائل التي كتبها احمد زكي اثناء سياحته باوروبا حينما توجه الى لوندرة للنيابة عن الحكومة المصرية في مؤتمر المستشرقين الدولي التاسع

كتاب مدائن الريح يدون مجموعة من الرحلات التي قام بها الكاتب الإماراتي عبد العزيز المسلّم إلى مدن كثيرة متبعثرة في أكثر من قارة فقد زار مدن في آسيا وكذلك أوروبا وأفريفيا وهذا ما يميز تجربة الكاتب ويثري النص الذي بين أيدينا لنجد فيه المتعة والفائدة والمعرفة...

يتميز أدب الرحلات عند الدكتور محمد حسين هيكل عن غيره من المهتمين بذات النوع من الأدب، أنه أدب يتجاوز مجرد كونه رصدًا باردًا للأماكن أو وصفًا أجوفًا للطبيعة، إذ ينصرف اهتمامه إلى الموقع السياسي والاجتماعي والثقافي للأمم. إن هذا الطراز الفريد من الكتابة يعكس رؤية إنسانية حضارية، إذ أن هيكل لا يبدي فقط اهتمامه بعالم الأشياء بل ينصرف إلى عالم الأشخاص والأفكار، ليقدم للقاريء صورة متكاملة غير مختزلة عن الحياة الإنسانية، بكل ما فيها من تراكيب وبنى.

رحلات في تركيا والمغرب والبرتغال قام بها الرحالة العربي علي مصباح، فاز كتابها بجائزة ابن بطوطة للرحلة المعاصرة للعام 2004 التي ينظمها سنوياً مشروع ارتياد الآفاق في أبوظبي وقد نشرت الرحلة دار السويدي.

محمد ثابت رحَّالة مِصرِي، يعشق السفر والرحلات، ومُلهَم بالجغرافيا اعتاد أن يقوم برحلة كبيرة في صيف كل سنة، يُدوِّن فيها مشاهداته في البلاد التي يرتحل إليها.
في هذا الكتاب يوّثقُ رحلتين لأوروبا؛ الأولى بصيف ١٩٢٦ مع رفقاء له وكان خط سيرِه إيطاليا-سويسرا-فرنسا- بريطانيا، والثانية صيفَ ١٩٣٠ كان لوحده، سلك فيها طريقَ البحرِ الأسود ليعرُجَ على أوروبا الشرقيةِ ويكملَ منها طريقَه لبقيةِ أوروبا.
يتميز الكاتبّ بسرده لتاريخِ المدنِ التي يزورها فهو يصف القصورَ والمتاحفَ والكنائسَ والمعابدَ والساحاتِ والجسورَ والأنهارَ، يفصلُ في ذلكَ ويقارنُ بينها ومثيلاتها من الدولِ الأخرى، ويتعرَّضُ قليلا لوصفِ السكان.
يبقى محمدُ ثابت من الرحالةِ المتحمسينَ النشطينَ العصاميينَ الذين يتحلونَ بالجرأةِ وحب اقتحام المخاطرِ، فالنصوصُ التي كتبها والصورُ التي التقطتها عدستُه تحكي لنا عن رحلةٍ قام بها من قبل ٩٠ عاما وعلى الرغمِ من بعدِ تاريخِها، إلا أنها لها طعمُها الخاصُ في وقتٍ قلَّ فيه توثيقُ مثل هذه الرحلاتِ الماتعةِ الملهمة.
أهمُّ ما يميزُ كتاب محمد ثابت هو تدعيمُ رحلتِه بالصورِ ليبعدَ قارئه عن السأمِ والمللِ، أضفْ إلى ذلك روحَ المغامرةِ وحبَّ الاستكشافِ ورغبة متقدة للمعرفة.

رحلة للأديب والكاتب الفلسطيني تحسين يقين، يتناول فيها المعاناة الفلسطينية اليومية والظروف القاسية التي فرضها الاحتلال الاستيطاني الصهيوني الذي يسعى جاهداً إلى اقتلاع الإنسان الفلسطيني من أرضه وإحلال مستوطن يهودي محله. قدم نص هذه الرحلة إلى جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلات التي عقدت في الجزائر (6/2007)، والتي ينظمها المركز العربي للأدب الجغرافي بلندن. ولأهميتها حرص موقع المسالك على طريقته الخاصة بتعريف القارئ العربي بها.

حررها وقدم لها : قاسم وهب

رحلة عبد اللطيف البغدادي إلى مصر وفلسطين، وقد ورد ذكرها في كتابه الإفادة والاعتبار في الأمور المشاهدة والحوادث المعاينة بأرض مصر.

كتاب الرحلة العياشية
أبو سالم العياشي

امتدت هذه الرحلة سنتين وشهرين وثلاثة أسابيع( )، بدأها يوم الخميس في 8 شوال سنة 578 هـ، الموافق 3 فبراير (شباط) 1183م، وختمها في 22 محرم سنة 581هـ، الموافق 25 أبريل (نيسان) 1185،

جولة في ربوع أفريقية بين مصر ورأس الرجاء الصالح

إحدى رحلات لسان الدين ابن الخطيب الأربع، التي أودع فيها مشاهداته في تنقلاته الطويلة، وهي: 1- خطرة الطيف 2- مفاخرة مالقة وسلا. 3- معيار الاختبار في ذكر المعاهد والآثار. 4- نفاضة الجراب في علالة الاغتراب. أما خطرة الطيف، فهي مقامة، وصف فيها رحلة رسمية، قام بها إلى غرناطة، في صحبة أمير المسلمين أبي الحجاج يوسف بن نصر، لتفقد أحوال الثغور الشرقية لمملكة غرناطة. وكان خروج الركب السلطاني من غرناطة: يوم الأحد 17 / محرم / 747هـ نشرها لأول مرة: المستشرق الألماني ماركوس جوزيف (مولر) في كتابه (نخب من تاريخ المغرب العربي) سنة 1866م معتمداً فقط على ما ورد من هذه الرحلة في كتاب (ريحانة الكتاب ونجعة المنتاب) لابن الخطيب. وعثر د. أحمد مختار العبادي على نسخة أخرى لهذه الرحلة في مكتبة الأسكوريال، تقع في (19) ورقة. فعمل على نشرها من جديد، لوجود بعض الاختلافات بين النسختين. وانظر مجلة العرب (س14 ص799) وفيها تعريف بكتاب ابن الخطيب (أوصاف الناس في التواريخ والصلات) ترجم فيه لمعاصريه من أهل بلاده، وكتابه (معيار الاختيار) المذكور آنفاً، وهو مستخرج من كتابه: (ريحانة الكتاب ونجعة المنتاب).

تكتب الأميرةُ «قدرية حسين» سلسلةً من المقالات؛ تُسجِّل فيها بعضَ أوضاع مصر في فترة من أخطر فترات تاريخها؛ إنها فترة حكم أسرة «محمد علي»؛ فهي تتجول بمقالتها «النور» في عصر «محمد علي»، حيثُ ترصد العديد من إنجازاته. وفي مقالتها «السلطان الغوري» تُبين الأميرة حال مصر إبان عصره ومعركته الأخيرة أمام السلطان «سليم الأول»، التي انتهت بموته. أما في مقالتها «الغروب» فتُقدم بيان لوقائع الحملة الفرنسية على مصر. وتُعطي لمحة أثرية عن آثار مصر في وادي الملوك من خلال مقالتها «قصر الأموات» ، وفي مقالتها «تأوهات مسلَّة» ألقت الضوء على المسلَّة التي تتأوه لنقلها من مصر إلى باريس. ولم تنس أن تُذكِّرنا بحب الوطن، وبأنه من الإيمان في مقالتها «حب الوطن من الإيمان».

رحلة للغرناطي استغرقت سنوات طويلة في عدد من البلدان الآسيوية والأوربية ووصف لعجائب الدنيا وسكانها والبلدان وأحوالها والبحار وغرائبها وعجائب مخلوقاتها ثم ينتهي بوصف الحفائر والقبور. وعنوان الرحلة الكامل: تحفة الألباب ونخبة الإعجاب ورحلة إلى أوربة وآسية.

«بهذه الرحلةِ أكون قد غطيتُ تقريبًا سطحَ الكُرةِ الأرضيةِ وتعرَّفتُ إلى معظمِ أوطانِها وشعوبِها، والحقيقةُ أني بدأتُها مجردَ رحلةٍ أخرى من الرحلات، ولكنِّي حين انتهيتُ منها أحسستُ أنها فريدة، بل رُحتُ أؤنِّبُ نفسي أني أجَّلتُها إلى هذا الوقت.»
المؤلف

رحلة الحاج الروسي دانيال الراهب في الديار المقدسة

محمد أحمد السويدي

حققها وقدم لها : د. المهدي عيد الرواضية
الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة للأدب الجغرافي 2004

نصوص مختارة من كتب الرحلات (أدب الرحلة) ينتقيها ويعتني بها الشاعر الإماراتي محمد أحمد السويدي

كتاب رحلات دونه محمد ثابت في عام 1941

هذا كتاب رحلات في أربع قارات، و7بلدان هي: كندا، أميركا، اليونان، مصر، الجزائر، إيطاليا، ولبنان. مغامرة شاقة في ثياب رحلة.

مشاهدات كامل مروة في أوربا وألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.

رحلة أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حمّاد إلى بلاد الترك والروس والصقالبة 921 م. أقدم نص لرحلة قام بها عربي إلى الأصقاع البعيدة في العالم.

حققها وقدم لها : محمد فتحي الأعصر
الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات 2020

هذه واحدة من الرحلات التي قام بها الرحالة العربي التونسي علي مصباح إلى مدينة السمارة التي تقع في أقصى الجنوب الشرقي للملكة المغربية.

رحلة استكشافية رائدة قام بها الرحالة المصري أحمد محمد حسنين باشا سنة 1923 عبر خلالها صحراء ليبيا منطلقاً من ميناء السلوم على مقربة من الحدود الليبية حتى وصل إلى الأبيض عاصمة كردفان في غربي السودان.

حققها وقدم لها: محمد رزوق

رحلة طويلة رحلها الإدريسي انتهى بها إلى صقلية، وضع لها كتابه نزهة المشتاق في إختراق الآفاق، وهو أصح كتاب ألفه العرب في وصف بلاد أوربا وإيطاليا.

حررها وقدم لها : علي كنعان

بدأ محمد علي باشا هذه الرحلة منطلقا من بور سعيد في مستهل ربيع 1910. ولم يشر إلى المدة التي أمضاها متجولا في ربوع لبنان وسورية لكنها، على ما يبدو من التواريخ المذكورة في سياق الرحلة، لم تتجاوز شهرا.

ولدت الأيام للصين حوادث حالية وجهت إليها أنظار العالم وشوقت النفس لاستطلاع ماضيها وحاضرها، فلا غرو أن كتبنا عنها — وهي ثلث العالم كله، وأوسع من أوروبا مجموعة — هذه النبذة الصغيرة، حاوية لكل ما تهم معرفته إجماًلا، فعسى أن تحوز القبول.

إتربي أبو العز وعبد العزيز حمد القاهرة في ٢٩ شوال سنة ١٣١٨ه.

ترحال في صحراء الجزيرة العربية

ترجمة وتقديم: صبري محمد حسن

مراجعة : محمد صابر عرب

ترحال في صحراء الجزيرة العربية

ترجمة وتقديم : صبري محمد حسن

مراجعة : محمد صابر عرب

رحلة الخوري إلياس الموصلي إلى أمريكا، وقد بدأها بزيارة إلى القدس سنة 1668م

عين وجناح
رحلات في الجُزر العذراء، زنجبار، تايلاند، فيتنام، الأندلس والرّبع الخالي

الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة 2003

تُعد الرحلة إلى البلد الحرام من أكثر المجالات جذبًا للتأليف، وقد دونت الكثير من الرحلات. غير أن رحلة الأمير «شكيب أرسلان» تُعد في صدارة هذه الرحلات؛ نظرًا لأنه مؤرخ مشهود له بالنزاهة والدقة، كما أمعن في الملاحظات التي أبداها. وفي رحلته ينتقد الأمير بعض السلبيات التي واجهها؛ ولعل أهمها الهجوم المستمر على خادم الحرمين الشريفين آنذاك الملك «عبد العزيز بن عبد الرحمن الفيصل آل سعود»، حيث أكد أن الملك لم يدخر جهدًا في تأمين سبل الأمن والراحة للحجاج، كما انتقد كلا من تركيا وسلطات الاحتلال؛ لما يفرضونه من قيود شديدة على الحجيج، وأكد أن العديد من الدول لا تقدم الأموال الموقوفة للحج، كما أن الرحلة دليل مفصل لشعائر الحج لبيت الله الحرام.

رحلة الشاعر والرحالة الفارسي ناصر خسرو وصف فيها مشاهداته في سوريا وفلسطين

رحلة محمد بن أحمد بن أبي بكر البناء المقدسي البشاري، طاف خلالها أكثر بلاد الاٍسلام في تجارة له، وامتاز فيه بكثرة ملاحظاته وسعة نظره.

رحلة قام بها الرحالة المصري عبد المؤمن كامل الحكيم وقد نشرها في كتابه: رحلة مصري إلى فلسطين ولبنان ومناظر المسجد الأقصى وجميع المشاهد الدينية والأثرية.

رحلة الباحث العراقي صلاح الحيثاني المقيم في هولندا إلى بلده العراق خلال العام 2009، وقد تغيرت كثيراً عما كان عليه الحال في زيارته التي قبلها.

رحلة قام بها محمد السويدي إلى طيف من المدن الإيطالية شاحذا حواسه الخمس على حد قوله متحدثا عن الآلهة والباباوات والفنانين والآثار والمتاحف والطبيعة والمأكولات والمشروبات والطيوب والأزهار وغير ذلك من أرض العجائب.

«لقد اخترتُ هذا العنوانَ عن عمْد، لا لأنَّها انطباعاتٌ مستفزَّة، ولكنْ لأنَّني حين كتبتُها، كنتُ أريدُ أن أُفرِغَ نفسي مِن استفزازاتِها؛ لا أُفرِغها في عقلِ القارئِ ووِجْدانِه، وإنما لأُفرِغَها على الورَق.»
المؤلف

رحلات في مدن المغرب العربي

شاكر نوري

رحلة السيد محسن الأمين إلى بيت المقدس

رحلة قام بها الشاعر محمد السويدي إلى روما والفاتيكان وسلمونه، ضمن مشروع السير على خطى شاعر ألمانيا الكبير جوته، وكذلك للكشف عن كنوز إيطاليا في الفنون والآداب والمعمار والأزياء وأدب المائدة وغير ذلك.

الرحلة الناصرية 1709- 1710م لأبي العباس أحمد بن محمد بن ناصر الدرعي..
حققها وقدم لها : عبد الحفيظ ملوكي.
الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات 2009 - 2010

Its circumstances, in spite of certain disappointments which the narrative will reveal, were little less romantic than the idea. Readers who followed our former travels to their close, may remember a p. xicertain Mohammed Abdallah, son of the Sheykh of Palmyra, a young man who, after travelling with us by order of the Pasha from Deyr to his native town, had at some risk of official displeasure assisted us in evading the Turkish authorities, and accomplishing our visit to the Ánazeh. It may further be remembered that, in requital of this service and because we had conceived an affection for him (for he appeared a really high-minded young fellow), Mohammed had been given his choice between a round sum of money, and the honour of becoming “the Beg’s” brother, a choice which he had chivalrously decided in favour of the brotherhood. We had then promised him that, if all went well with us, we would return to Damascus the following winter, and go in his company to Nejd, where he believed he had relations, and that we would help him there to a wife from among his own people.
The idea and the promise were in strict accordance with Bedouin notions, and greatly delighted both him and his father Abdallah, to whom they were in due course communicated. Arab custom is very little changed on the point of marriage from what it was in the days of Abraham; and it was natural that both father and son should wish for a wife for him of their own blood, and that p. xiihe should be ready to go far to fetch one.

رحلة إلى فرنسا، بلجيكا، إنكلترا، إيطاليا 1876

قام علي مصباح بهذه الرحلة متتبعاً أثر القائد العسكري الصيني المسلم الأميرال جنغ خه في رحلته التي قام بها من الصين إلى فيتنام إلى تايلند إلى ماليزيا إلى أندونيسيا. بدأ مصباح رحلته من العاصمة الصينية بكين المعروفة بـ: بيجينغ، وتقع في شمال شرق الصين، وانتهى في مدينة سورابايا الأندونيسية. وبعد خروجه من بكين مر مصباح على خطى جنغ خه بمدن الصين نانجينغ وشانغهاي وفوجو وكوانتجو (كانتون) وتابع إلى هونغ كونغ، ثم المدن الفيتنامية هانوي وفينه وهوي وقوي نيون وسايغون، ومن هناك إلى بانكوك وأيوتهايا في تايلند، وكولالمبور ومالاكا في ماليزيا، ثم واصل إلى بيكانبارو وبادانغ وبالمبانغ وجاكرتا وسيربون وسيمارانغ وسورابايا في أندونيسيا.

رحلة الكاتب والروائي العراقي علي بدر المسماة: "خرائط منتصف الليل رحلات في إسطنبول وأثينا والجزائر وطهران"، أصدرتها دار السويدي للنشر، ضمن سلسلة سندباد جديد، إحدى السلاسل القيمة لمشروع ارتياد الآفاق. ورحلة علي بدر هذه نشرت في كتاب صدر عام 2006، وحاز على جائزة ابن بطوطة للرحلة المعاصرة 2005.

أهمية هذه الرحلة أنها جاءت بعد انتصار اليابان على روسيا القيصرية، بينما يضفي طريق السفر الذي اختاره الرحالة مسحة جذابة عليها. ولعل خلع السلطان عبد الحميد كان السبب الذي جعل الأمير يسافر من الإسكندرية إلى موسكو عبر إيطاليا والنمسا. من موسكو سيستقل الأمير القطار الذي يعبر سيبيريا مسافة تقارب عشرة آلاف كيلومتر وصولاً إلى بحر اليابان، ثم عبره إلى تلك البلدان. تحفل الرحلة بمشاهد مما يحيط بهذه السكة من مزارع وملامح خاصة بالمكان والسكان، وبوصف حي للمحطات التي مر بها المسافر، دون أن ينسى الإشارة إلى قطاع الطرق الذين كانوا يتنكرون بزي مسافرين عاديين.

وفي اليابان التي تمتاز بطبيعة ساحرة، سيقوم الأمير محمد علي بزيارة أهم المدن الحافلة بالمعالم التاريخية والصناعات والأسواق والفنون والآداب.

رحلة إلى الهند

الرحلة اليمانية للشريف حسين بن علي" كتاب أراد مؤلفه "شرف عبد المحسن البركاتي" أن يبين فيه: "خبر الثورة اليمانية التي أجج نارها "الإدريسي" وأطفأها الله تعالى على يد صاحب الدولة والسيادة (الشريف حسين باشا) أمير مكة المكرمة.

من الرحلات المعاصرة - سندباد الجديد
للمؤلف السوري محمد عبد الرحمن يونس

رحلة للدكتور سليمان القرشي. الذي شارك مع د. سعيد الفاضلي في تحقيق الرحلة العياشية التي نشرتها دار السويدي للنشر في مجلدين كبيرين قبل بضعة أعوام. وكان القرشي قد فاز في العام 2002 بجائزة ابن بطوطة لأفضل عمل محقق في أدب الرحلات.

ثلاث رحلات جزائرية إلى باريس ، تمت خلال فترات مختلفة إبان استعمار فرنسا للجزائر.

حققها وقدم لها خالد زيادة.

هذا كتاب تاريخي قيم يدون ملامح الحياة في نجد والحجاز في حقبة زمنية مجهولة بالنسبة للكثيرين.. الكاتب يتحلى بإيجابية لطيفة في ذكره الأمور الحسنة في كل مدينة يرتحل إليها وتجنبه الإسهاب في السلبيات..

رحلات عزام عبد الوهاب إلى القدس عام 1929

الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة للدراسات 2020

رحلة في أبو ظبي و يوميات حاولت من خلالها تعقّب المدينة وحيواتها المختلفة وتاريخيتها وأحلافها وسيرة الأمكنة التي تتبعها إداريا، ولقاءاتي برجالاتها، محاولة تدوين بعض المجالس التي كنت طرفا فيها، مستمدا ذلك كله من خلال ما عمل الأستاذ محمد السويدي على توفيره وتأكيده.

أسفار إستوائية، رحلات في قارة أفريقيا
أسفار إستوائية... رحلات فى قارة آسيا/ رحلات عثمان أحمد حسن /
الطبعة الأولى. 2019
حائز على جائزة ابن بطوطة للأدب الجغرافي / الرحلات المعاصرة/ 2019

الخروج من ليوا، هو عبارة عن رحلة في تاريخ وحاضر ومستقبل إمارة أبو ظبي، وقد بدأ هذا الكتاب من واحة ليوا وهي من الواحات القليلة التي تقع في صحراء الظفرة التي تعتبر امتداد للربع الخالي فمن هناك من تلك الواحة التي تتوافر على بضع آبار من المياه ومجموعة من أشجار النخيل انطلق الرواد الأوائل من قبيلة ( بني ياس) ليستكشفوا ذلك المكان غير المأهول الذي كان يدعى جزيرة (مليح) والتي ستصبح لاحقا أبو ظبي وهذه الجزيرة لم تكن مأهولة لندرة المياه العذبة فيها ولكن مع اكتشاف بئر ماء عذب أصبح بالإمكان وضع أول استيطان من قبيلة بني ياس على ذلك الساحل.

كتب في ادب الرحلة.

رحلة قام بها شاعر الهايكو الياباني باتشو لشمال البلاد سيراً على الأقدام واصفاً مدن اليابان وطبيعتها الآسرة وأهم معالمها في القرن السابع عشر ترجمها الشاعر محمد السويدي للعربية.

يعرض لنا «محمد ثابت» رحلته التي قام بها من شمال أفريقيا إلى أمريكا الشمالية مارًّا بأمريكا الجنوبية؛ راصدًا مشاهداته وملاحظاته التي حلَّلَ فيها آثار الثقافة العربية والاستعمار الغربي في هذه المجتمعات. كما سجَّلَ المؤلف إعجابَه بالحضارة الغربية متمنيًا أن يصل العربُ إلى ما وصلَتْ إليه هذه المجتمعات من تقدُّمٍ.

رحلة الأمير يوسف بن كمال إلى بلاد التيبت الغربية، وكشمير بقصد الصيد والاستجمام ، وقد جاءت هذه الرحلة زمن الحرب العالمية الأولى ، كما يظهر من تاريخها.

حررها وقدم لها : جمال ملحم

عشرة أيام قضاها صلاح الحيثاني في حلب والشام

الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة للأدب الجغرافي 2020

«رحلة إكسبرس من إسكندرية وإستامبول مع المستر أتول» كتابٌ تناول مجموعةَ أحداثٍ ومشاهداتٍ مرّ بها المؤلّف من رحلته التي ابتدأها من الإسكندريّة في مصر قاصدًا إستنبول، رصد فيه الصّحفي والكاتب المصري «توفيق حبيب» حيثيّات السّفر ومفاجآته، وحاله مع رفقاء السّفر في تلك الرّحلة.
رحلةٌ إلى استنبول كانت ستكلّفه الكثير، فلم يخطر له من قبل أن يُمنح هذه الفرصةَ لولا أن سمع عن إعلانٍ قدّمته «جمعيّة الشبّان المسيحيين» في مصر، أوضحت به نيّتها للرّحلة مع نفقاتٍ منخفضة لأعضائها، فالتحق حبيب بالجمعيّة ناشدًا هذه الرّحلة التي كان لها أثرٌ كبير في نفسه، وأثرٌ خاصٌ على كتابته في هذا المجال.

مالطة الواقعة في البحر الأبيض المتوسط إلى الجنوب من إيطاليا وإلى الشمال من ليبيا، في ذلك الموقع الإستراتيجيِّ الذي يتوسَّط قارَّات العالم القديم الثلاث، عن تلك الجزيرة يتحدَّث «أحمد فارس الشدياق» في كتابه الذي بين أيدينا، والذي ألَّفه على إثر زيارة قام بها في منتصف القرن التاسع عشر الميلادي لتلك البلاد أفريقيَّة الجغرافيا أوروبيَّة الثقافة والهوى. بادئًا بخلفيَّة تاريخيَّة وجغرافيَّة موجزة، يتناول المؤلِّف جوانب عدَّة في وصف مالطة وطبيعتها الديمغرافية وأحوال سكانها آنذاك وعاداتهم وأخلاقهم، ولغتهم التي تشكَّلت متأثرة باللغات المنطوقة حولهم من عربيَّة وفينيقيَّة وإيطاليَّة، فضلًا عن استخدامهم الإنجليزيَّة كلغة فرضها المستعمر، كما يتطرَّق المؤلِّف لاقتصاديات البلاد وفنونها وآدابها، وملامح الحكم الإنجليزيِّ لها.

هي رحلةُ
هي موال عِشق
تآلفت الطوالع بحُسنها الأسطوري لتحملني إلى أرض الجزائر الحبيبة.
وفي زياراتٍ متعددةٍ، قرأتُ هناك بدايات الوجود البشريّ في الرسومات والحروف على صخور الصحراء وعلى جنبات الكهوف. تلمّستُ في الدَّارسِ من آثار الإمبراطوريات التي سادت ثم بادت، مكانةَ هذي الديار في قلب العالم وتفرُّدٍ جغرافيتها وجرائر ذلك أيضاً، وعزيزةٌ هي إلى أبد الآبدين.

جولة في ضاحية شلترن بلندن قام بها الأستاذ الشاعر محمد أحمد السويدي وهو في طريقه إلى دارة رجوود

رحلة قام بها عام 1931 تسعة من الرفاق انطلقوا من القاهرة كنجهين إلى دير سانت كاترين في سيناء استغرقت أسبوعاً

رحلة ابن بطوطة أمير الرحالة المسلمين، جاب خلالها العالم القديم بقاراته الثلاث: آسيا وإفريقية وأوروبا، فزار بلاد المغرب ومصر والشام والحجاز والعراق وفارس واليمن والبحرين وتركستان وما وراء النهر وبعض الهند والصين والجاوة وبلاد التتر والأندلس وأواسط افريقية. وبعد أن استقر في فاس في عهد السلطان أبي عنان المريني سنة 756هـ، أملى أخبار رحلته على محمد بن جزي الكلبي.

مؤلف الرحلة عبد الرحمن بن محمد بن محمد، ابن خلدون أبو زيد، ولي الدين الحضرمي الإشبيلي (المتوفى: 808هـ) عارضها بأصولها وعلق حواشيها: محمد بن تاويت الطَّنجي.. وحررها وقدم لها نوري الجراح.

أسفار في أعماق المناطق الإفريقية 1795-1797 مونغو بارك ترجمة نعيمة الحوسني
جائزة ابن بطُّوطة لأدب الرحلة -فرع الرحلة المترجمة - ترجمة ودراسة د. نعيمة الحوسني

الكتاب الحائز على جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات 2017 - 2018 ] .
دراسة وتحقيق عز المغرب معنينو

رﺣﻠﺔ ﻧﺎدرة إﻟﻰ روﺳﯿﺎ ھﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻟﺮﺋﯿﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺼﺮ ﺳﺎﺑﻘﺎً رﺷﺎد ﺑﻚ وإﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﻘﺎع اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﮫﺎ وﺻﺎﺣﺒﮫﺎ ﻧﺎدر ﻓﻲ ھﻤﺘﻪ وإطﻼﻋﻪ (ﻣﺤﻤﻮد رﺷﺎد) ﻷھﻤﯿﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎن اﻋﺘﻨﻰ ﺑﻪ اﻷﺳﺘﺎذ ﻓﮫﻮ اﻟﺪﺑﻮس وﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻤﺆﻟﻒ وﺑﺒﻌﺾ اﻷﻋﻼم واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮاردة ﻓﯿﮫﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ إﺛﺒﺎت ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺮاﺋﻂ واﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺴﺒﮫﺎ روﻧﻘﺎً ﻋﻠﻰ روﻧﻘﮫﺎ.

رحلة الشاعر والصحافي المصري وليد علاء الدين المسماة: "خطوة باتساع الأزرق- مشاهدات وخواطر من رحلة إلى الجزائر"، أصدرتها دار السويدي للنشر، ضمن سلسلة سندباد جديد، إحدى السلاسل القيمة لمشروع ارتياد الآفاق. وصدرت بالتعاون مع المكتبة الوطنية الجزائرية في إطار احتفالات الجزائر باختيارها عاصمةً للثقافة العربية. والرحلة هي انطباعات الشاعر والصحافي المصري وليد علاء الدين خلال رحلة قصيرة قام بها إلى الجزائر سنة 2005

المدن التي ارتادها ابو الطيّب المتنبي

بعض الدروس في كيفية التعامل والاستمتاع بالمكان في رحلة إلى كابول قام بها بابر، إمبراطور المغول الشهير. يعرض فيها يومياته كأول امبراطور مغولي.

تشكل هذه الدراسة إضافة جيدة إلى مكتبة البحث في النصوص الرحلية العربية، لما تستكشفه على صعيد موضوعتها المركزية: المعرفي والأدبي، وهو بعض ما يميز جنس الرحلة، ويتكون منه. ولو بدأنا من خلاصة البحث، فإن من ثمرات إنجازه أنه يفتح الباب أمام باحثين آخرين ليتعمقوا في القضايا التي دار حولها البحث، لاسيما أسلوبية النصوص الرحلية المدروسة والمشار إليها، وبعضها ما يزال مخطوطاً وبالتالي أهمية تحقيق تلك المخطوطات وإضافتها إلى مكتبة الرحلة.

حررها وقدم لها : علي كنعان

رحلة للدكتور حامد ربيع في بداية السبعينيات، تجول خلالها في أحياء بغداد وشوارعها وتعرف على أهم معالمها. عبر فيها عن مشاعره وأحاسيسه الإنسانية تجاه هذه المدينة العظيمة، التي وصفها بعبارة شهيرة: "بغداد كما صاغت حياتي الفكرية". ورغم أسلوبه الأكاديمي إلا أنه تمتع في صياغته لهذه الرحلة القصيرة بأسلوب أدبي غاية في الرقة، لكنه كعادته غلبت عليه روحه النقدية الجريئة المعروف بها.

Paul Theroux
The Great Railway Bazaar: By Train Through Asia is a travelogue by American novelist Paul Theroux, first published in 1975. It recounts Theroux's four-month journey by train in 1973 from London through Europe, the Middle East, the Indian subcontinent and Southeast Asia, and his return via the Trans-Siberian Railway

رحلة الشيخ عبد الغني النابلسي التي ضمّنها وصفاً لرحلته إلى فلسطين في جمادى الآخرة سنة 1101هـ الموافق آذار مارس سنة 1641م.

حققها وقدم لها د. محمد الزاهي

الكتاب حائز على جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات 2020

رحلة ابن بطوطة (محمد بن عبد الله بن محمد اللواتي الطنجي المعروف بابن بَـطُّوطَة 24 فبراير 1304 - 1377م بطنجة، 703 - 779هـ الرحالة والمؤرخ والقاضي والفقيه المغربي لقب بـأمير الرحالين المسلمين) بدأت من طنجة سنة 725 هـ فطاف الرحالة بلاد المغرب ومصر والسودان والشام والحجاز وتهامة ونجد والعراق وفارس واليمن وعمان والبحرين وتركستان وما وراء النهر وبعض الهند والصين الجاوة وبلاد التتار وأواسط أفريقيا. وإتصل بكثير من الملوك والأمراء فمدحهم - وكان ينظم الشعر - واستعان بهباتهم على أسفاره.
عاد إلى المغرب الأقصى، فانقطع إلى السلطان أبي عنان (من ملوك بني مرين) فأقام في بلاده. وأملى أخبار رحلته على محمد بن جزي الكلبي بمدينة فاس سنة 756 هـ وسماها تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار، ترجمت إلى اللغات البرتغالية والفرنسية والإنجليزية، ونشرت بها، وترجم فصول منها إلى الألمانية ونشرت أيضا. كان يحسن التركية والفارسية. واستغرقت رحلته 27 سنة (1325-1352م) ومات في طنجة سنة 779 هـ/1377م حيث يوجد ضريحه بالمدينة القديمة.

رحلة لمصطفى أسعد اللقيمي الحسيني ذكر فيها مشاهداته في القدس عن مقبرة باب الرحمة وعن تل القطمون وأنشده شعراً.

«… السياحة في رأيي ليست ركوبَ طائرات وزيارةَ متاحف والنومَ والأكلَ في الفنادق الفاخرة، السياحة عندي هي التجوُّل على الأقدام في الشوارع والحواري المُتربة …»

حررها وقدم لها: محسن خالد

Its circumstances, in spite of certain disappointments which the narrative will reveal, were little less romantic than the idea. Readers who followed our former travels to their close, may remember a p. xicertain Mohammed Abdallah, son of the Sheykh of Palmyra, a young man who, after travelling with us by order of the Pasha from Deyr to his native town, had at some risk of official displeasure assisted us in evading the Turkish authorities, and accomplishing our visit to the Ánazeh. It may further be remembered that, in requital of this service and because we had conceived an affection for him (for he appeared a really high-minded young fellow), Mohammed had been given his choice between a round sum of money, and the honour of becoming “the Beg’s” brother, a choice which he had chivalrously decided in favour of the brotherhood. We had then promised him that, if all went well with us, we would return to Damascus the following winter, and go in his company to Nejd, where he believed he had relations, and that we would help him there to a wife from among his own people.
The idea and the promise were in strict accordance with Bedouin notions, and greatly delighted both him and his father Abdallah, to whom they were in due course communicated. Arab custom is very little changed on the point of marriage from what it was in the days of Abraham; and it was natural that both father and son should wish for a wife for him of their own blood, and that p. xiihe should be ready to go far to fetch one.

رحلة محمد بن محمد بن علي العبدري، وهو من علماء المغرب، إلى ديار الشرق سجل فيها ما رآه في ذهابه وإيابه.